Se presenta una ponencia presentada en la mesa redonda “Traducción y Cultura”, que se celebró el 27 de septiembre de 2007 en la Pontificia Universidad Católica de Chile en Santiago, Chile con ocasión del "Día internacional del traductor." La ponencia trata la traducción del idioma mapudungun de los indios mapuches de la región chilena de Araucanía.