This volume is meant to wish Pinuccia Caracchi a happy sixty seventh birthday, before her retirement at the end of 2019. It collects some academic articles and some words and thoughts by friends and colleagues. My present to her is the Italian translation of the poem "Uske lauṭne kā intajār" by the Hindi poet Sadanand Shahi.