Discusses the extent to which the Old High German book `Isidor' was translated with an imposed verb-second word order in clauses despite the example of the Latin original. Placement ch aracterization of the finite verb in main declarative clauses in the translation; Verb-first versus verb-last; Function of verb-first in the German translation.