The article focuses on the historical and sociological factors that impacted the various translations of the Bible into Greek and their ‘acceptance' and ‘rejection by rabbinic authorities. Topics include the effects of the spread of Hellenism among the Jewish population, and one of the oldest accounts detailing the translation of the Bible into Greek, is stated to be the Letter of Aristeas.