The article offers information on the translation of the Damaskin languages which establishes certain features on Western dialects. It discusses the analyses of P. Ilievski, and B. Vidoeski regarding the translation of the Damaskin language which is associated with the basic dialect groupings of Makedonski. The author argues that the case construction of the languages was influenced by Albanian model as a result of bilingual interference.