Examines Edna O'Brien's 1970 novel `A Pagan Place' in light of linguistic theories of (person) deixis. Historical emergence of theories from more broadly pragmatic theories concerning the situatedness of utterances in contexts; Forms and functions of textual `you'; Poetics of second-person narratives; Deictic force of textual `you' as decentralizing the modal structure of narrative universes.