This article is devoted to a new editorial concept presented by Marek Troszyński. A question is posed as to what extent the concept changes the established image of Samuel Zborowski - the play written by Juliusz Słowacki, which belongs to the canon of Polish Romanticism.