The article discusses various reports published within the issue, including one by J. Douglas Clayton on the aspects of multilingualism used by author Aleksander Sergeevich Pushkin in his irreverent epic, one by Borix Gasparov on an essay on the importance of biographical analysis on the scholarly approach to Pushkin, and one by Alexei Lalo on Pushkin's treatment of sexuality.