The main goal of this essay is to reconsider the term „linguistic poetry” and analyze selected examples of its translation. Among them there are translations of poetic texts by Paul Celan and Vielimir Khlebnikow. The phenomenon of linguistic poetry and the problem of its translation are presented not only in connection with linguistic experimentation, but also as an important aspect of the search for an individual voice.