The article focuses on the two separate cases of attempted dual publication. The first appeared in a foreign book with an ISBN number and was resubmitted in exactly the same form to "Island Arc." The second was published 16 years ago and was resubmitted with almost identical contents as an original English-language contribution.