Describes a research and design process for creating an online tutorial on writing and designing for translation of technical documentation. How the project originated; Discussion on the research behind the tutorial; Fundamental features behind online tutorial.