We found a match
Your institution may have access to this item. Find your institution then sign in to continue.
- Title
TRANSLATION, CULTURAL ADAPTATION AND VALIDATION OF THE DIABETES SELF-REPORT TOOL.
- Authors
Rosana Neves, Sirleia; Fortini Bandeira, Fernanda; Horta Murta, Tatiane Géa; Sepúlveda Reis, Janice; Silvina Pagano, Adriana; Dias Moreira, Alexandra; Nazareth Soares, Aleida
- Abstract
Objective: to carry out translation, cultural adaptation, and validation of the Diabetes Self-Report Instrument for application in the Brazilian context. Methods: methodological study carried out with 132 professionals, between 2016 and 2018, in six steps: 1 - Initial translation; 2 - Synthesis of the translation; 3 - Back translation; 4 - Evaluation by the judging committee; 5 - Cultural adequacy (pre-test); and 6 - Reability. There was participation of professionals from multidisciplinary teams involved in the treatment of diabetes through the e-surv platform. Results: among the participants, there was a predominance of females (73.5%), professionals with specialization (Lato sensu postgraduate degree) (51.5%) and with experience in caring for people with diabetes (84.4%). The Content Validity Index (CVI) was satisfactory (0.850). The instrument showed good internal consistency (Cronbach's alpha=0.878). The instrument's reliability analysis, carried out by calculating the intraclass correlation coefficient (ICC), indicated adequate agreement in all measurements, 0.878 (95% CI: 0.864 - 0.891), with mean weighted Kappa of 0.714 and indices above 0. 60 out of 85% of the items, showing good test-retest agreement. Conclusion: the translated and culturally adapted version of the Diabetes Self-report Instrument showed good reliability, acceptability, and satisfactory temporal stability according to international parameters, and can be used by healthcare professionals for self-report of diabetes.
- Subjects
BRAZIL; TREATMENT of diabetes; SELF-evaluation; TRANSLATIONS; RESEARCH methodology evaluation; CULTURE; RESEARCH evaluation; PROFESSIONS; INTRACLASS correlation; STATISTICAL reliability; HEALTH care teams
- Publication
Revista Mineira de Enfermagem, 2023, Vol 27, p1
- ISSN
1415-2762
- Publication type
Article
- DOI
10.35699/2316-9389.2023.38826