This article presents the text of a speech given by Edgar S. Gutiérrez Mendoza, president fo the Academia de Geografía e Historia de Guatemala (Academy of Geography and History of Guatemala), during a conference honoring the French ambassador to Guatemala, Philippe Bastelica.