We found a match
Your institution may have access to this item. Find your institution then sign in to continue.
- Title
از خانلری با نمونههای بازسراییِ آن » عقاب « مقایسۀ روایتشناسانۀ شعر در ادبیات کُردی
- Authors
فرهاد محمدی
- Abstract
Two Kurdish poets, Hezhar and Suwara, have recomposed the narrative poem "Eagle" by Khanleri in Kurdish language. Despite maintaining the content and plot in their rewriting, there have been changes in the narration and its structure. Although the Kurdish poets have not changed the structure of the plot and the core of the story fundamentally, they have manipulated elements in the narrative which makes their narration appear different to the reader. The most important changes that have occurred in the narratives of Hezhar and Suwara compared to the narrative of Khanlari are as follows: removing a number of free themes, summarization of depending themes, adding outer atmosphere to the beginning of the story, difference in characterization, expressing the message of the story through the language of the eagle character, highlighting the inner theme, and etc. In this paper, with a narratological approach, the narratives adaptations of the two Kurdish poets from the story of "Eagle and Raven" are compared with Khanlari's poem to reveal the differences and similarities. The results show that Suwara has adhered to Khanlari's narration more than Hezhar in narrating the story. Hezhar has narrated the story in a new discourse space and for different purposes. This characteristic and also the change he made in the tone of the dialogue of the characters have made his narration more distinct.
- Subjects
NARRATION; STORY plots; POETS; RAVENS; NARRATIVE poetry
- Publication
Research in Contemporary World Literature, 2022, Vol 27, Issue 2, p824
- ISSN
2588-4131
- Publication type
Article
- DOI
10.22059/jor.2019.286241.1874