We found a match
Your institution may have access to this item. Find your institution then sign in to continue.
- Title
Translational Analysis of Sociocultural and Linguistic Perspectives in Paul Adirex's Fiction.
- Authors
Thongplew, Wirote
- Abstract
The objective of this research was a translational analysis on socio-cultural and linguistic perspective in Paul Adirex's fiction, Until the Karma Ends written in 1996 translated into Thai version by Wipada Kittikowit, a favorite Thai translator. The data was scrutinized - the language in the literary interpretation on the socio-cultural aspects - PA scrutinized references to the behaviour of the characters, expression classified into pathos, sarcasm classified into sarcasm in discourse and sarcasm in characters, humour and derogatory use, use of social realistic belief, realistic illustration of places, physical structure associated with characters, and recognition of English features. Accordingly all theoretical points the main methodology lied to study in identifying and analysing Paul Adirex's fiction fiction in the various language features of translation with respect to the content and context in the literature survey taken for the study. The result of this study brings to light the evidence the culture prevailing in the modern period and gives a significant contribution in three areas of the language field consisting of in the area of literature, in the area of linguistics and in the area of translation.
- Subjects
LINGUISTICS; MANNERS &; customs; SARCASM; RHETORIC; TRANSLATING &; interpreting
- Publication
Language in India, 2017, Vol 17, Issue 8, p293
- ISSN
1930-2940
- Publication type
Article