This article enacts the multiplicity of sensations and ways of thinking through movement in a particular butoh dance. Narratives of independent selves become disrupted by meditations on disability and language, translation and representation, and the unfolding of somatic consciousness.