Reviews the books 'Hebrew Ballads and Other Poems,' by Else Lasker-Schuler translated by Audri Durchslag and Jeanette Litman-Demeest&eacutere; 'The Syrian-African Rift and Other Poems,' by Avoth Yeshurun translated by Harold Schimmel and 'In Light of Genesis,' by Pamela White Hadas.