We found a match
Your institution may have access to this item. Find your institution then sign in to continue.
- Title
Das Bildwörterbuch „1001 færøske ord“ – ein bemerkenswertes Novum in der Geschichte der dänisch-färöischen Lexikografie.
- Authors
Jarosz, Józef
- Abstract
The history of Faroese writing only begins in the 18th century with the writing down of dance ballads, while the first grammar was written in the middle of the 19th century. As a result, the history of Faroese lexicography is much more modest compared to other languages. For the Danish-Faroese language pair, the list of dictionaries has recently been enriched by the first bilingual pictorial dictionary “1001 færøske ord” (København 2021) with Danish as the source language. Its macrostructure is onomasiologically structured and includes a good 1000 thematically ordered entries at level A1. The access to lemmas is either via the table of contents or via the Danish or Faroese alphabetically ordered keyword index in the final chapter of the publication. A weakness of the dictionary is the grammatical minimalism in the design of the microstructure of the keywords. One of the advantages of the publication is the illustration: the large and colourful illustrations of various types visualise the intended denotation in an exemplary manner. In this respect, the publication represents a solid editorial work. The didactic value of the publication is enhanced by the table with an overview of the phonetic system and some pronunciation rules of Faroese. The picture dictionary is primarily suitable as a didactic tool for the first encounter of Danish-speaking recipients with Faroese to learn the vocabulary at a rudimentary level.
- Subjects
COPENHAGEN (Denmark); ENCYCLOPEDIAS &; dictionaries; MINIMAL design; EIGHTEENTH century; HISTORIOGRAPHY; NINETEENTH century; BALLAD (Literary form); KEYWORDS
- Publication
Linguistische Treffen in Wrocław, 2023, Vol 24, Issue 2, p495
- ISSN
2084-3062
- Publication type
Article
- DOI
10.23817/lingtreff.24-35