Discusses a study which shows that a protein called CLC-ec1, a prokaryotic forebear of the large CLC family of eukaryotic chlorine channels, is not a channel as presumed. Demonstration that CLC-ec1 is an exchange pump that can harness an energetically favorable gradient of protons to move chlorine ions against their electrochemical gradient; Functional characteristics of channels and pumps that might demand structural differences.