Explores writer Ralph Ellison's strategies in the book `Invisible Man' for giving legitimacy to black voices marginalized from Standard American English. Black dialect as key to the African-American literary tradition; Alien cultural code inherent in standard white dialect.