We found a match
Your institution may have access to this item. Find your institution then sign in to continue.
- Title
FROM SILENCE TO READING BETWEEN THE LINES: ON SELF-CENSORSHIP IN LITERARY TRANSLATION.
- Authors
SOMLÓ, ÁGNES
- Abstract
There are countries where censorship is officially declared by a censorship law, but there are others where this law is missing (even officially denied as it was in Hungary), yet censorship is still present in a hidden form. To avoid any kind of trouble as a consequence of breaching a non-existent law, self-censorship is used as an effective form of prevention. The paper will try to demonstrate that self-censorship in literary translation works in various ways and on many different levels.
- Subjects
SELF-censorship; LITERATURE translations; TABOO; REVISION (Writing process); INTELLECTUAL freedom; CONSTRAINTS (Linguistics); POLITICS on television
- Publication
BAS - British & American Studies, 2014, Vol 20, p189
- ISSN
1224-3086
- Publication type
Article