Discusses the collaboration between feminist and postcolonial theory. Shifts both have undergone from a modernist problematic of authenticity, 'coming to voice' to a posthumanist Foucaldian model of multiple subject positions; Classification of 'L'Ile et une nuit,' by Daniel Maximin; Difference in concept of resistance.