Presents an April 2007 speech by the chief justice of Quebec in 2002, delivered at the Association for Canadian Studies conference on the Canadian Charter on Rights and Freedoms on its 25th anniversary. Discusses the charter and compares its guarantees for social rights with that of the Quebec Charter of Human Rights and Freedoms and rulings of the Supreme Court of Canada on this issue.