We found a match
Your institution may have access to this item. Find your institution then sign in to continue.
- Title
Ivan Franko als Übersetzer: Sein Beitrag zur Entwicklung philosophischer Terminologie im Ukrainischen (Ende des XIX. Jh.).
- Authors
Höfinghoff, Marina
- Abstract
This study is based on one of the philosophical texts translated by Ivan Franko from German into Ukrainian. It offers a detailed analysis of the language of this publication and reveals its peculiarities compared to Franko's other translations. Particular attention is paid to the development of the hitherto ill-researched philosophical terminology and the fact that the translation of philosophical literature into Ukrainian was further complicated by intra-language problems. Either Ukrainian equivalents for philosophical terms did not exist, or they were not generally recognized by experts. The process of translating turned into a process of developing the language of philosophy.
- Subjects
FRANKO, Ivan, 1856-1916; PHILOSOPHICAL literature; TRANSLATIONS; PHILOSOPHY -- Terminology; UKRAINIAN language
- Publication
Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae, 2014, Vol 59, Issue 1, p27
- ISSN
0039-3363
- Publication type
Article
- DOI
10.1556/SSlav.59.2014.1.3