Presents several notes on language and literature. Details on the characteristics of the character of Barnardine in the play 'Measure for Measure,' by William Shakespeare; Discussion on the poem of Gavin Douglas in the Prologue to Book 7 of the translation of the 'Aeneid'; Theme of a birthday poem given by writer Jonathan Swift to poet Charles Ford.