We found a match
Your institution may have access to this item. Find your institution then sign in to continue.
- Title
Historia de la vida de los poemas para galantes de D. Francisco de Portugal (Arte de Galantería, 1640); ejemplo de auge y caída, y espejo del bilingüismo.
- Authors
Andrés Llamero, María Isabel
- Abstract
A lo largo de este texto se abordará el estudio de Arte de Galantería (1640) de D. Francisco de Portugal, obra de época escrita en castellano y portugués. Presentado como un manual poético del cortesano discreto para su trato con las damas y su desenvoltura en las lides amorosas, este Arte desarrolla el tema de la poesía y la galantería como paradigma del juego de la sociabilidad cortés. Así pues este texto que se dirige a su propio contexto encuentra pronto una amplia acogida, como así lo muestra su rápida difusión y sus reediciones en Lisboa. Será también el país luso el que, siglos después, lleve a cabo la primera y única traducción del texto íntegramente al portugués, en una edición súmamente particular e intervenida, adaptada al gusto de un mundo y un receptor que ya son otros.
- Publication
Versants: Revista Suiza de Literaturas Románicas, 2022, Vol 69, Issue 3, p155
- ISSN
0256-9604
- Publication type
Article
- DOI
10.22015/V.RSLR/69.3.11