We introduce the concept of a translation ideal in pseudo-BCH algebras and investigate its properties. We prove that for any pseudo-BCH algebra 𝔛 there is a one-to-one order-preserving correspondence between the closed translation ideals of 𝔛 and the relative congruences on 𝔛.