The article discusses the life and works of Russian ballet critic Akim Volynskii, as well as presenting several translations of works by Volynskii. Works presented include reviews of the ballets "Sleeping Beauty" and "Don Quixote" from the book "The Life of Art," his essay "On the Russian Ballet," and excerpts from his book "The Book of Ecstasies."