We found a match
Your institution may have access to this item. Find your institution then sign in to continue.
- Title
Noms propres dans la traduction française des textes touristiques sur Cracovie.
- Authors
Anielska, Anna
- Abstract
It is claimed that the translation of proper names is not difficult because proper names are not supposed to be translated. However, a corpus of travel guides devoted to Krakow that I have analyzed shows that the translation of proper names in tourist texts poses a number of problems. This study aims to address the problems encountered by translators in the process of transferring names from French to Polish in tourist texts concerning Krakow, as well as the methods used to solve those problems.
- Subjects
KRAKOW (Poland); FRENCH names; TRANSLATIONS; TRAVEL guidebooks; TOURISTS; TRANSLATORS
- Publication
Synergies Pologne, 2013, Issue 10, p7
- ISSN
1774-7988
- Publication type
Article