The article discusses Friedrich Nietzsche's philosophical novel "Thus Spoke Zarathustra: A Book for All and None" that focuses on giving a reader insight into challenges of translating Zarathustran style into English. Translations by Alexander Tille and Thomas Common are discussed. Grammatical confusion due to difficult philosophical terms and meanings of ambiguous terms.