We found a match
Your institution may have access to this item. Find your institution then sign in to continue.
- Title
Interjectional issues in translation.
- Authors
Masiola, Rosanna
- Abstract
This paper is trans-cultural approach to the analysis of interjectional and translational issues. 'Interjection' is here intended as an umbrella term extended to a range of emotional utterances along a continuum of primary exclamatory remarks (oh, ah), expletives, greetings, and blessings Interjections, however, may feature either as culture-specific items or be universal and international. The present corpus includes a thematic-based selection including written literature, drama, film adaptation, cartoons and sacred texts. The framework of analysis is thematization within a cross-cultural interface.
- Subjects
CARICATURES &; cartoons; MOTION pictures; THEATER; LITERARY adaptations; PERFORMING arts
- Publication
Babel: International Journal of Translation / Revue Internationale de la Traduction / Revista Internacional de Traducción, 2016, Vol 62, Issue 2, p300
- ISSN
0521-9744
- Publication type
Article
- DOI
10.1075/babel.62.2.07mas