The article presents the discussion on development of a monolingual (Arabic-Arabic) and bilingual (Arabic-French) erotic dictionary. Topics include no distinct Arabic erotic dictionary in the same vein as other lexicographical works referred to as "kitab" (book), such as the Kitab of weapons or the Kitab of camels; and compiling and documenting erotic terminology in both monolingual and bilingual formats.