Provides an explanation for factual errors present in the article 'Gouge Speed Bioinformatics to Power Genome Canada,' published in the October 1999 issue of the journal 'Nature Technology.' Reasons cited for the presence of factual errors in the article.