Analyzes the presentation of Canadian theater at Brooklyn Academy of Music and Ubu Repertory Theater in New York City. Brooklyn Academy of Music's emphasis on a category of performance; Ubu Repertory Theater's focus on French-language plays; New York City's reputation as a major producer of the avant-garde.