We found a match
Your institution may have access to this item. Find your institution then sign in to continue.
- Title
"Chinese English" and Its Implication on C-E Translation of Chinese Specific Expressions.
- Authors
Yi Chen
- Abstract
This paper attempts to clarify Chinese English and explore its origin, focusing on the important role of Chinese English resulted in the translation of expressions of Chinese specific expressions. In view of the important role of Chinese English in cross-cultural communication, the paper proposes that the translators should take a justified attitude to "Chinese English" rather than avoid it as unnecessary or bad English and .the expressions with Chinese peculiarity should be particularly heeded to in C-E translation. It also raises a few translation strategies in C-E interpretation of the Chinese specific expressions for a better communicative effect in cross-cultural communication.
- Subjects
CROSS-cultural communication; TRANSLATING &; interpreting; CHINESE language -- Translating into English; ENGLISH language -- Translating into Chinese; ORIGIN of languages
- Publication
Journal of Language Teaching & Research, 2010, Vol 1, Issue 4, p480
- ISSN
1798-4769
- Publication type
Article
- DOI
10.4304/jltr.1.4.480-484