Describes two studies of the ClC family of anion channels of cell membranes. The work conducted by Middleton et al. and Ludewig et al. at the Miller and Jentsch laboratories; The discovery of the structure of ClC-0; A double-barrelled channel made up of two identical ion-conduction pores; The activity of the pores; The consequences for further research into ion channels.