Three weeks after uneventful pars plana vitrectomy of the right eye for vitreomacular traction, a 71-year-old woman presents with a painless central scotoma and worsening floaters. Optical coherence tomography shows atrophy, full-thickness hyperreflectivity, and a residual epiretinal membrane. What would you do next?