Discusses the difference in the sounds of consonants and vowels in different languages as depicted in the translations of biblical names. Pronunciation of the original Hebrew names Jacob and Joseph when translated in English; Development of the concept of representing a language with a phonetic alphabet; Difficulties of the translation process from one language to another; Evolution of the sound of the letter J.