We found a match
Your institution may have access to this item. Find your institution then sign in to continue.
- Title
RESIGNIFYING THE RED POPPY: INTERNATIONALISM AND SYMBOLIC POWER IN THE SINO-SOVIET ENCOUNTER.
- Authors
Tyerman, Edward
- Abstract
Впервые поставленный в Большом театре в 1927 году, «Красный мак» впосле дствии был канонизирован как первый настоящий советский балет. Сторонники нового балетного репертуара утверждали, что эта постановка, которая воспевала антиимпериалистический интернационализм и советско- китайскую дружбу, доказала, что балет способен справляться с современными политическими темами. После победы Китайской коммунистической рево - люции в 1949 г., балет «Красный мак» был возобновлен в Большом театре. Зрители, связанные с Китайской коммунистической партией, однако, подвергли данный спектакль жесткой критике. В особенности они возражали против использования цветка красного мака как символа революционной солида р - ности. Они настаивали, что в китайском контексте красный мак обозначал опиум и имел ассоциативную связь с опиумными войнами девятнадцатого века. Данная статья обнаруживает сложный процесс перевода и переозначивания, который способствовал выбору красного мака как положительного символа интернационализма. При тщательном анализе документов, связанных с перво - начальной постановкой, становится очевидным, что создатели балета понимали негативные ассоциации, связанные с центральным символом балета. Перево д - ческая ошибка связала красный мак с героиней балета, и процесс перео - значивания превратил цветок опиума в символ положительного советского влияния в Китае. Опираясь на семиологическую теорию Ролана Барта, данная статья интерпретирует этот процесс переозначивания как утверждение симво - лической власти Советского Союза над воображаемым интернациональным сообществом—утверждение, которое китайские коммунисты отвергли.
- Subjects
RUSSIA; INTERNATIONALISM; IMPERIALISM; VIOLENCE &; symbolism; RED Poppy, The (Theatrical production); BALLET; SOVIET Union politics &; government
- Publication
Slavic & East European Journal, 2017, Vol 61, Issue 3, p445
- ISSN
0037-6752
- Publication type
Article