This study shows how the surnames of German immigrants to French Canada, most of whom were Hessian soldiers who stayed in Québec after the American Revolutionary War, were altered over the course of time so as to become unique in the French-speaking world.