We found a match
Your institution may have access to this item. Find your institution then sign in to continue.
- Title
Image Juxtaposition in the Translation of Classical Chinese Poetry from the Perspective of Semantic Center: Taking Du Fu's poems "On the Height" and "Thoughts During My Night Travel" as Examples.
- Authors
YU Xia
- Abstract
The divergence of poetic themes cannot be separated from the semantic center of the juxtaposition of related images. The juxtaposition of images gives poetry a relatively scattered meaning group under the central image, which has the characteristics of jumping and inheritance. Therefore, in translating poetry, it is necessary to fully explore its cultural heritage and poetic themes, and study its imagery juxtaposition around the themes. This article aims to analyze the juxtaposition of images in poetry from the perspective of morphemes, in order to explore the relationship between image, image juxtaposition, and semantic center.
- Subjects
SEMANTICS; MORPHEMICS; CULTURAL property; POETRY (Literary form); FIGURES of speech
- Publication
New Perspectives in Translation Studies, 2024, Vol 5, Issue 1, p16
- ISSN
2691-6649
- Publication type
Article