The article discusses comments of Agata Brajerska-Mazur to Patrick John Corness' translation of the poem "Generalities," by Cyprian Kamid Norwid, and the response of Corness about the comments of Brajerska-Mazur on the translation of the said poem. Topics include the improvement of the version of the translation, the translation rule, and the interpretation of the work.