We found a match
Your institution may have access to this item. Find your institution then sign in to continue.
- Title
LA QUESTIONE DELL'INTENZIONE D'AUTORE IN TRADUZIONE: DUE METODI A CONFRONTO.
- Authors
Šavelová, Monika
- Abstract
The article presents two approaches to translation of the texts of older literature, used in Slovakia since the last century, which we find in the translation of poetry (not only) from the Italian language. It explains their specificities and the implications they may have for translation. The key categories are the reader and the author, and the study emphasises the attempt to capture the author's intention and to transpose it clearly in the translation, compared to a translation which, although more reader-friendly, leaves some passages of the original unclear, vague, or open to interpretation.
- Publication
Young Science / Mladá Veda, 2023, Vol 11, Issue 5, p334
- ISSN
1339-3189
- Publication type
Article