The article draws upon the 1970 October Crisis in Québec to discuss bilingualism and biculturalism in Canada, focusing on relations between Ottawa and Quèbec. The article discusses Canada's English- and French-speaking populations, the Canadian government's efforts to preserve French language and culture in Québec, and separatism.