We found a match
Your institution may have access to this item. Find your institution then sign in to continue.
- Title
THE SONG OF THE THREE MEN IN THE FURNACE AND THE BENEDICTION PRAYER (DAN 3:24-91).
- Authors
ZIEME, PETER
- Abstract
The article is mainly an edition of a part of a manuscript written in Syriac script from the Library of the Meryem Ana Syriac Orthodox Church in Diyarbakır registered in the Hill Museum & Manuscript Library under "Diyarbakır 325." It is a miscellany dated 1915 comprising texts in Syriac and Turkish. Here I present an edition of the Turkish translation of the "Three men in the furnace and the benediction prayer" (Daniel 3:24-91). The texts are given in transliteration, transcription, and translation providing a good specimen of the recent Christian heritage of Tur 'Abdin. This heritage depends on and follows the original Syriac writings, but beyond that the Garshuni Turkish literature gives us a vivid picture of the cultural atmosphere between Syriac and Turkish.
- Subjects
TURKISH manuscripts; BIBLE. Daniel; TURKISH literature -- History &; criticism; CHRISTIAN prayers &; devotions; BENEDICTION; SYRIAC language
- Publication
Hugoye: Journal of Syriac Studies, 2014, Vol 17, Issue 2, p325
- ISSN
1937-318X
- Publication type
Article