We found a match
Your institution may have access to this item. Find your institution then sign in to continue.
- Title
Orhan Pamuk's Kara Kitap: (British) Reception vs. (American) Translation.
- Authors
Turkkhan, Servinc
- Abstract
An essay is presented on the specific images of translation and the differences it establish between the original work and the translation. It examines the crucial difference between the original "Kara Kitap," which emphasizes a specific Turkish context and its translation which recontextualizes the original Turkish setting. The author relates the importance of the power of global English which is still the most translated language worldwide but little is translated into it.
- Subjects
ESSAYS; TRANSLATIONS; KARA Kitap (Book); TURKISH language -- Translating; TRANSLATING of English language
- Publication
Making Connections: Interdisciplinary Approaches to Cultural Diversity, 2010, Vol 11, Issue 2, p39
- ISSN
1930-1987
- Publication type
Essay