We consider ordered cones of continuous cone-valued functions on a locally compact Hausdorff space, endowed with appropriate locally convex topologies. Using suitable sets of such functions as test systems a Korovkin type approximation theorem for equicontinuous nets of positive operators is established. As in the classical theory, convergence is characterized both through envelopes for functions and through measure theoretical conditions.