In this narrative medicine essay, an associate director of an internal medicine residency program describes when a student addressed her in an email by her first name but at the same time the student addressed a male colleague as "Doctor" and explains how she decided to handle the discrepancy.