This article examines the article *Pronouns: Students' Worst Enemy in the Foreign Language Classroom* by Maripaz García, and discusses its state of the art, methodology and results in the light of the theories of quantitative and corpus linguistics, contrastive linguistics, error analysis and applied linguistics as a whole.