Der Beitrag zeichnet die historische Motivation der Bezeichnungen für 'Flohmarkt' in den westeuropäischen Sprachen nach ( Flohmarkt/ Läusemarkt, marché aux puces, mercato delle pulci, flea market, etc.) und erörtert das Verhältnis zu den älteren osteuropäischen und orientalischen Entsprechungen (russ. вшивый рынок, türk. bit bazar).